¿µ¾î

ÀÌÇØ°¡ ½¬¿î ¿µ¾î

¿µ¾î Á¤ÀÏÇö±³¼ö

  • Áú¹®
  • [°­ÀÇ]11ȸ ¸ðÀÇ°í»ç Áú¹®
  • 2015-06-02
³²ºÎ¸ðÀÇ°í»ç 11ȸ ¿µ¾î¹®Á¦ Áö¹® Çؼ® Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. 
 
1> ¹®Á¦ 5¹ø¿¡ Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸· Áö¹® "Respect is what's~" ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö¹® 
 
2>¹®Á¦ 17¹ø -> 2¹ø°ú 3¹ø µÚ¿¡ µÎ ¹®Àå 
; "Manywomen poilce~" ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö¹®°ú "Some dreamed of being~"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â Áö¹® 
 
Çؼ®ÀÌ Àß ¾ÈµÇ¼­¿ä ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸¹® ºÐ¼®°ú ÇÔ²² Çؼ® ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

  • ´äº¯
  • °ü¸®ÀÚ
  • 2015-06-04
 
2 ¹ø 
Respect is ¨ê what¡¯s due another person simply because he or she is a person.  
[Çؼ®] Á¸ÁßÀº ´Ü¼øÈ÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ Àΰ£À̱⠶§¹®¿¡ ±×°¡ ¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.  
¨ê ¾Õ¿¡ ¼ö½ÄÇÒ ¸í»ç°¡ ¾ø°í µÚ¿¡´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ̹ǷΠwhatÀÌ ¸Â´Ù. 
* due [Á¸°æ¡¤ÄªÂù µîÀÌ] [³²¿¡°Ô] ¸¶¶¥È÷ Ä¡·¯Á®¾ß ÇÒ, ÁÖ¾îÁ®¾ß ÇÒ[to ¡¥] 
(¡Ø(¹Ì)¿¡¼­ Á¾Á¾, (¿µ)¿¡¼­µµ ¶§·Î to°¡ »ý·«µÊ)  
... dueÀÇ ¾²ÀÓÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°ÚÁö¿ä. - the honor due (to) him  
±×¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ®¾ß ÇÒ ¸í¿¹. 
 
17 ¹ø 
(¨è) Many women police officers were quick to see that departments viewed them as little more than typists and clerks.  
[Çؼ®] ¸¹Àº ¿©¼º °æÂû°üµéÀº °æÂû¼­°¡ ±×µéÀ» ŸÀÚ¿øÀ̳ª »ç¹«¿ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©±ä´Ù´Â °ÍÀ» °ð ±ú´Þ¾Ò´Ù.)  
Many women police officers /were quick to see/ that departments viewed them as little more  
¸¹Àº ¿©¼º °æÂû°üµéÀº / °ð ±ú´Þ¾Ò´Ù/ °æÂû¼­°¡ ±×µéÀ» ŸÀÚ¿øÀ̳ª »ç¹«¿ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©±ä´Ù´Â °ÍÀ» 
than typists and clerks. 
be quick to ~ : À绡¸®(°ð) ~ÇÏ°Ô µÇ´Ù 
view A as B : A¸¦ B·Î ¿©±â´Ù(°£ÁÖÇÏ´Ù) 
little more than : ´ÜÁö 
 
(¨é) Some dreamed of being police officers, although many were not sure exactly / 
¾î¶² À̵éÀº °æÂû°üÀÌ µÇ±â¸¦ ²Þ²å´Ù/ ¸¹Àº À̵éÀÌ È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸/  
why and how they came to have what, for women, was a nontraditional dream. 
¿Ö, ¾î¶»°Ô ¿©¼º¿¡°Ô ºñÀüÅëÀûÀ̾ú´ø ²ÞÀ» °®°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ 
 
[Çؼ®] ±×µéÀÌ Á¤È®È÷ ¿Ö, ¾î¶»°Ô ¿©¼º¿¡°Ô ºñÀüÅëÀûÀ̾ú´ø ²ÞÀ» °®°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº À̵éÀÌ È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ¾î¶² À̵éÀº °æÂû°üÀÌ µÇ±â¸¦ ²Þ²å´Ù.  
although ~´Â ¾Õ¿¡ ÁÖ¾îÁø ¹®Àå¿¡ ´ëÇÑ ºÎ¿¬ ¼³¸íÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. 
exactly ¾Õ¿¡´Â Á¢¼Ó»ç thatÀÌ »ý·«µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
, for women, Àº ¾Õ¿¡ ³ª¿Â to ºÎÁ¤»çÀÇ Àǹ̻óÀÇ ÁÖ¾îÀε¥ »ðÀÔµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.