고객만족센터
  • 공무원 상담02-815-7819
  • 사회복지사/
      사회복지직 상담
      02-3280-9990
  • 상담시간08:00~22:00
  • 의견제안
  • 윤재영어 윤재남교수

    윤재남 교수

    바른 영어가 빠른 합격이다

    1. 학습Q&A
    2. 개설강의
    3. 수강후기
    4. 강의맛보기

  • 질문
  • [학습방법]생략 질문있습니다
  • 2020-10-28
They intended to set back our plan but in vain  
 
 
위에 문장에서 but 뒤에 주어 동사가 안나오고, in vain 이 나오는데, 머가 생략된가요?  
 
 
 
 
답변 부탁드립니다
  • 답변
  • 관리자
  • 2020-10-28
 
 
답부터 찾지 말자고요.  
답? 그러면 머리 아파집니다.  
결국 제 이야기를 다 듣다 보면 답을 구하실 수 있겠지만요. 
 
제가 오늘 이런 얘기를 합니다. 
"나 오늘 그녀에게 대시했는데, 꽝났어." 
 
안타까움은 잠시 미뤄두고요. ^^* 
도대체 뭐가 꽝이 난 걸까요? 
당연히 내가 오늘 그녀에게 대시했던 그 행위의 결과가 꽝이라는 거죠? 
 
끝.  
 
답 나왔습니다.  
 
They intended to set back our plan이 생략됐다는 거죠.  
 
저 but in vain이란 표현 정말 많이 쓰이는 표현입니다. 
 
He tried but in vain. 
그는 노력했는데 꽝났어. 
 
He tried but (he tried) in vain. 
 
마지막으로 하나 더. 
등위접속사 and/but 다음에 무조건 주어 + 동사 나온다는 편견 버리실 것.  
일반적으로 그렇다는 것이지 '꼭' 그런 건 아닙니다.  
그건 나중에 다른 맥락에서 얘기하도록 하지요 ㅎ