고객만족센터
  • 공무원 상담02-815-7819
  • 사회복지사/
      사회복지직 상담
      02-3280-9990
  • 상담시간08:00~22:00
  • 의견제안
위로
  • 헤더진영어

    헤더진 교수

    빠른 합격을 원한다면

    1. 학습Q&A
    2. 개설강의
    3. 수강후기
    4. 강의맛보기

  • 질문
  • [학습방법]교수님..
  • 2021-09-13
안녕하세요 교수님, 번역문제 하나 여쭈어보고 싶어서요 .. 
교수님 시간을 멈추는 공간이라는 표현은 
the space of stopping time 이 맞을까요 
the space of stopped time 이 맞는 걸까요
  • 답변
  • 관리자
  • 2021-09-15
 
안녕하세요^^ 
 
이 표현이 왜 필요하신 걸까요?^^ 
일단 언급하신 애들은 의도한 바하고는 맞지 않는 영작문이고요,  
써주신 영문을 활용하면 the space stopping time이 더 낫고요,  
 
혹은 time-stopping space가 적절해 보이는데  
표현이 추상적이라..^^ 
 
이 정도 보시면 될 듯 하네요!