• ºÒ¾î

    ¹è»óÈñ ±³¼ö

    ºÒ¾î ¿ÏÀüÁ¤º¹!

    1. ÇнÀQ&A
    2. °³¼³°­ÀÇ
    3. ¼ö°­Èıâ
    4. °­ÀǸÀº¸±â

  • Áú¹®
  • [°­ÀÇ]Je devais revenir à Paris pour le Nouvel An.
  • 2014-07-16
¸ðÀÇ°í»ç ±³Àç 61ÂÊ 14¹øÀÔ´Ï´Ù.  
 
Je devais revenir à Paris pour le Nouvel An. 
 
ÀÌ°Å Çؼ®À». '³ª´Â ½Å³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Æĸ®¿¡ µ¹¾Æ¿À±â·Î µÇ¾îÀÖ¾ú´Ù. (±×·±µ¥ °¡Á· ¹®Á¦·Î 2ÁÖ°£ ü·ù¸¦ ´õ ¿¬ÀåÇؾßÇß´Ù.) ÀÌ·¸°Ô Çϼ̴µ¥, Àú´Â 'Æĸ®¿¡ µ¹¾Æ¿Í¾ß¸¸ Çß´Ù' Áï, µ¹¾Æ¿Í¾ß¸¸ Çؼ­ (=had to) Áö±Ý Æĸ®¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ·Î Çؼ®À» Çß¾î¿ä. (±×·¡¼­ ¹®Á¦¸¦ Ʋ·È¾î¿ä.)  
 
¼±»ý´Ô ¿µ¾îµµ Àß ÇϽô °Í °°¾Æ¼­, ¤¾  
devoir°¡ ¿µ¾î¿¡ should, must, have to¶û °°Àº °ÅÀÚ³ª¿ä.  
±×·¡¼­ Àú´Â devais´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿µ¾îÀÇ °ú°Å¶û °°°Ú°Å´Ï¶ó°í »ý°¢À» Çؼ­..... had to ~Çؾ߸¸ Çß´Ù.(±×·¡¼­ Çß´Ù.) ¶ó°í Çؼ®À» Ç߰ŵç¿ä.  
 
³ª´Â Æĸ®·Î µ¹¾Æ¿À±â·Î µÇ¾îÀÖ¾ú´Ù. ¶ó´Â ¸»Àº °á±¹, µ¹¾Æ¿À·Á°í Çߴµ¥ »çÁ¤ÀÌ »ý°Ü¼­ ¸øµ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â°Å´Ï±î ¿µ¾î·Î Ä¡¸é should have p.p °¡ µÇ¾î¾ßÇÒ °Í °°Àºµ¥.............ÀÌ°É ¾îÂî ÀÌÇØÇؾßÇÒ±î¿ä?  
 
Á¦°¡ ÇÁ¶û½º¾î °øºÎÇÑ Áö ¿À·¡ ¾ÈµÇ¼­ ±â¾ïÀÌ Á¤È®È÷´Â ¾È³ª´Âµ¥ ÇÁ¶û½º¾î¿¡µµ ¿µ¾î¿¡¼­ÀÇ should have p.p°°Àº °Ô ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? avoirÀÇ Á¶°Ç¹ýÇöÀç + dû ¿´´ø°¡...... ¿©Æ° ÀßÀº ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.... 
 
ºÒ¾î°¡ ¿µ¾î¶û ¸¹ÀÌ ºñ½ÁÇؼ­ Á¦°¡ ÀÌ°É ¿µ¾î ¹®¹ý¿¡ ±â´ë¼­ °øºÎÇÏ·Á´Â °æÇâÀÌ Á» Àִµ¥, Á¾Á¾ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ´äÀ» °¡¸¦ Á¤µµÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ³ª¿À´Â °Í °°¾Æ¿ä.  
 
devaisÀÇ ¶æÀº ~Çß¾î¾ß Çß´Ù.(±×·±µ¥ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù)Àΰ¡¿ä?  
(~Çß¾î¾ß Çؼ­ Çß´Ù.°¡ ¾Æ´Ï¶ó...?)  
 
¸¸¾à ÀüÀÚÀÇ ¶æÀÌ ¸Â´Ù¸é, avoirÀÇ Á¶°Ç¹ýÇöÀç+dû ÀÇ ¶æÀº ¹¹°í, devais¿Í´Â ¾î¶² Â÷ÀÌ°¡ Àִ°ǰ¡¿ä? 
 
µÎ¹ø° Áú¹®,  
 
62ÂÊ 17¹ø ¹®Á¨µ¥¿ä, ¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡  
Pauline passe son jour de repos à faire la tête. ¿¡¼­ ³¡¿¡ ฦ ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.  
Æú¸°Àº ÈÞ½ÄÀÇ ³¯À» Â¥ÁõÀ» ³»¸ç º¸³½´Ù. ¶ó°í Çؼ®ÇØÁ̴ּµ¥, ~Çϸ鼭 ¶ó°í Çؼ®ÀÌ µÇ·Á¸é Àü ´çÀå ¶°¿À¸£´Â °Ç Á¦·Õµðǵ¥, ÀÌ·¸°Ô ´Ü¼øÈ÷ ุ µ¥·Á´Ù°¡µµ ~Çϸ鼭ÀÇ ¶æÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ç ¾î¶² °æ¿ìÀÎÁö.... ¹®¹ýÃ¥¿¡¼­ à ºÎºÐÀ» ã¾ÆºÁµµ ¾È³ª¿ÍÀÖ´Â °Í °°¾Æ¼­ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.  
 
 
 

  • ´äº¯
  • °ü¸®ÀÚ
  • 2014-07-19
 
1. ÀÏ´Ü ¿µ¾î¶û ºñ½ÁÇؼ­ °øºÎÇϽǶ§ ºñ±³Çؼ­ Çϸé Æí¸®ÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÁÒ...  
±×Ä¡¸¸ ¾à°£ÀÇ ´µ¾Ó½ºÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¿ÀÅä¸ÅƽÇÏ°Ô ´ëÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀÌ ÀÖÁÒ. 
±×·¡¼­ ºÒ¾î°¡ ¾î·Æ±âµµ Çϱ¸¿ä. 
devoir¶ó´Â µ¿»ç°¡ ¹Ý°ú°Å·Î ¾²À϶§´Â ´ëºÎºÐ ¿µ¾î·Î ÇÏÀÚ¸é, be supposed to do ³ª have+PP but did not...·Î Çؼ®µË´Ï´Ù.  
Àüü ¹®¸Æ Æľǻó µÚ¿¡ µû¶ó³ª¿À´Â ¸»¿¡ µû¶ó µÚ¿¡ µû¶ó³ª¿À´Â º»µ¿»ç¸¦ Çß´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é Çß¾î¾ß Çߴµ¥ ¾ÈÇß´ÂÁö°¡ ºÐ¸íÈ÷ °¡·ÁÁý´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì´Â ºÎ¿¬¼³¸íÀÌ ¾øÀ¸¸é "~Çß¾î¾ß Çß´Ù" ·Î Çؼ®µÇ±¸¿ä.  
Il devait venir mais je l'ai pas vu. °°Àº °æ¿ì¿¡´Â "±×´Â ¿Í¾ß ÇßÀ»ÅÙµ¥ ( ȤÀº ¿ÔÀ» ÅÙµ¥) ³­ ±×¸¦ ¸øºÃ¾î" ·Î µÎ°¡Áö °æ¿ì·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖÁÒ.  
 
2. passer le temps à + inf : "~Çϸ鼭 ½Ã°£À» º¸³»´Ù " ¶õ ¼÷¾î Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.  
~Çϴµ¥ ½Ã°£À» º¸³»´Ù ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¸é µË´Ï´Ù . Á¦·ÕµðÇÁ·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â°Í º¸´Ù ÈξÀ °£ÆíÇÏÁÒ.