• ºÒ¾î

    ¹è»óÈñ ±³¼ö

    ºÒ¾î ¿ÏÀüÁ¤º¹!

    1. ÇнÀQ&A
    2. °³¼³°­ÀÇ
    3. ¼ö°­Èıâ
    4. °­ÀǸÀº¸±â

  • Áú¹®
  • [°­ÀÇ]¿©·¯°¡Áö Áú¹®
  • 2014-06-18
¾È³çÇϼ¼¿ä? ¸î °³ Áú¹®ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¸ðÀÇ°í»ç °­ÀÇ¿¡¿ä. 
 
1.  
97ÂÊ 13¹ø 
Grand marché public où l'on vend toutes sortes de marchandises.¿¡¼­  
l'on ÀÇ le´Â ¹º°¡¿ä? 
 
2.  
37ÂÊ 20¹ø 
Qu'est-ce que j'ai fait de mes gants? ¿¡¼­  
faire de ~ °¡ ±×³É ¼÷¾îÀΰ¡¿ä? 
mes gantsÀÌ º¹¼öÀε¥µµ ±×³É faire de¸¦ ½á¼­, ~¸¦ ¾î¼´Ù. ¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Â°Ç°¡¿ä? 
 
3.  
35ÂÊ 10¹ø 4¹ø º¸±â 
Les enfants a cote de qui j'etais assis pendant le spectacle n'ont pas cesse de rire et de parler.¿¡¼­ 
 
¿Ö que°¡ ¾Æ´Ñ qui°¡ µé¾î°¡´Â Áö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. quiÀÌ¸é ¹«Á¶°Ç ÁÖ°ÝÀ¸·Î ¾²À϶§¶ó°í¸¸ ¿Ü¿ì°í ÀÖ¾ú´õ´Ï µÚ¿¡ je¶ó´Â Á־ ³ª¿Â ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ÀÌÇظ¦ ÇÒ ¼ö °¡ ¾ø³×¿ä.  
 
4. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ°Ç ±³Àç °ü·ÃÀä 32ÂÊ 17¹ø ¹®Á¦¶û 69ÂÊ 17¹ø ¹®Á¦¶û ¶È°°¾Æ¿ä. ³ªÁß¿¡ ÆíÁý ½Ã Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä.

  • ´äº¯
  • °ü¸®ÀÚ
  • 2014-06-25
 
1.  
97ÂÊ 13¹ø 
Grand marché public où l'on vend toutes sortes de marchandises.¿¡¼­  
l'on ÀÇ le´Â ¹º°¡¿ä? 
--- 
´äº¯ : ¿©±â¼­ l' ´Â ¸ðÀ½ Ãæµ¹ ȸÇÇÀε¥ on ¾Õ¿¡ ¸ðÀ½À¸·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î°¡ ¿Ã °æ¿ì ±×·¸½À´Ï´Ù. 
 
2.  
37ÂÊ 20¹ø 
Qu'est-ce que j'ai fait de mes gants? ¿¡¼­  
faire de ~ °¡ ±×³É ¼÷¾îÀΰ¡¿ä? 
mes gantsÀÌ º¹¼öÀε¥µµ ±×³É faire de¸¦ ½á¼­, ~¸¦ ¾î¼´Ù. ¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Â°Ç°¡¿ä? 
 
---- 
´äº¯: ¿©±â¼± de °¡ ~·Î (µµ±¸) ÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù.  
 
3.  
35ÂÊ 10¹ø 4¹ø º¸±â 
Les enfants a cote de qui j'etais assis pendant le spectacle n'ont pas cesse de rire et de parler.¿¡¼­ 
 
¿Ö que°¡ ¾Æ´Ñ qui°¡ µé¾î°¡´Â Áö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. quiÀÌ¸é ¹«Á¶°Ç ÁÖ°ÝÀ¸·Î ¾²À϶§¶ó°í¸¸ ¿Ü¿ì°í ÀÖ¾ú´õ´Ï µÚ¿¡ je¶ó´Â Á־ ³ª¿Â ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ÀÌÇظ¦ ÇÒ ¼ö °¡ ¾ø³×¿ä.  
 
----- 
´äº¯ : à côté de °¡ ÀüÄ¡»ç ÀÎ °ü°è·Î ÀüÄ¡»çµÚ °ü°è´ë¸í»ç´Â ÁÖ°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ¸·Î ¾²Àΰű¸¿ä. ¼±Çà»ç°¡ »ç¹°ÀÏ °æ¿ì¿£ lequel ÇüŸ¦ ¸¹ÀÌ ¾²ÁÒ à côté duquel, ... »ç¶÷µµ lequel º¹ÇÕÇüÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ±â´Â ÇÕ´Ï´Ù ±×·¡¼­ ¿©±â¼­´Â à côté desquels ÀÌ µÇ°ÚÁÒ.