9급 7급
고객센터
02-3489-9500
  • 영어 오동훈교수

    오동훈 교수

    스피드업 영어! 고득점 획득

    1. 학습Q&A
    2. 개설강의
    3. 수강후기
    4. 강의맛보기

문의사항이 접수되었습니다. 답변이 완료되면 문의 시 기재한 SMS수신번호와 이메일주소, 쪽지로 안내해드립니다. 만족을 드리기 위해 항상 노력하며 문의주신 사항에 대해 빠른 답변 드리겠습니다.

  • 질문
  • [강의]기출 300제 174번 문제 중 해석에 관해 질문있습니다.
  • 2019-01-12
In the modrn world, no culture, however 'primitive' and remote, remains isolated. 
현대세상에서, 없는 문화는 아무리 원시적이고 떨어져있어도 고립을 유지하는 것이다. 
현대 세계에서, 문화가 원시적이고 동떨어져 있어도, 고립된 채 남아 있지 않다. 
 
위에는 제가 한 해설이고 아래는 해설지의 내용입니다 
 
여기에서 no가 부사로 동사를 수식하는건가요??? 아니면 주어가 no culture인데 의역해서 해설지처럼 되는건가요???? 
 
이렇게 앞에 no가 있으면 어떻게 해석해야하는지 매끄럽지않고 항상 해석이 이상하게 되는데 어떻게 해야 하는건가요??? 
 
궁금합니다 
  • 답변
  • 2019-01-12

답변 대기 중입니다.