고객센터
02-3489-9500
위로
  • 김세현 영어

    김세현 교수

    선택에 고득점으로 신뢰를!!!

    1. 학습Q&A
    2. 개설강의
    3. 수강후기
    4. 강의맛보기

문의사항이 접수되었습니다. 답변이 완료되면 문의 시 기재한 SMS수신번호와 이메일주소, 쪽지로 안내해드립니다. 만족을 드리기 위해 항상 노력하며 문의주신 사항에 대해 빠른 답변 드리겠습니다.

  • 질문
  • [강의]3.26 하프모의고사 3번 해석요령
  • 2020-03-26
안녕하세요!  
이번주도 아침 하프모의고사와 함께해서 즐거운 한 주였습니다 :) 
 
영어 왕초보라 문제유형에 관계없이 하프모의고사에 나오는 지문을 쭉 훑어보면서 영어문장을 공부하고 있는데, 문제 3번 해석이 아무리해도 자연스럽게 이어지지 않아 SOS 입니다 ㅠㅠ! 
(해설지에 나와있는 해석을 보아도 이해가 잘 안되어서요. 흑흑) 
 
The researchers said that children's happiness and their pleasure (later in life) hinge on (their teenage relationship) with their fathers as well as with their mothers. 
 
괄호 안에 들어있는 later in life와 their teenage relationship 부분이 어렵습니다.  
 
제 나름대로 
-> 연구진들은 어린이들이 자라서 갖는 행복과 기쁨은 십대시절에 그들(앞의 어린이들) 부모와의 관계에 달려있다고 설명했다.  
라고 해석해봤는데 해설지에는 teenage relationship 부분이 생략되있는 것 같아서 later in life와 teenage relationship이 같은 의미로 쓰인 것인지 궁금합니다. 
 
미리 답변 감사드리고, 금요일 포함 주말 잘 보내시고 월욜날 다시 뵙겠습니다! :)
  • 답변
  • 2020-03-26

답변 대기 중입니다.